1 00:00:05,970 --> 00:00:08,973 [Celular vibrando] 2 00:00:13,844 --> 00:00:16,847 [A vibração continua] 3 00:00:24,188 --> 00:00:27,725 [A vibração continua] 4 00:00:29,994 --> 00:00:31,996 - [Paradas vibratórias] - [Suspiros] 5 00:00:32,021 --> 00:00:33,356 [Baques de celular] 6 00:00:36,300 --> 00:00:38,269 Deixe-me pegar algumas moedas, por favor. 7 00:00:39,427 --> 00:00:41,696 Homem: Dois? 8 00:00:44,003 --> 00:00:45,946 [Moedas tilintam] 9 00:00:45,946 --> 00:00:48,949 [Celular vibrando] 10 00:00:51,176 --> 00:00:52,705 [A vibração para] 11 00:00:57,550 --> 00:00:58,790 Ei. 12 00:00:58,791 --> 00:01:00,988 Onde você está? 13 00:01:00,989 --> 00:01:02,607 Eu não estou mais lá. 14 00:01:02,607 --> 00:01:04,638 Você foi embora? 15 00:01:05,724 --> 00:01:07,155 Deixei. 16 00:01:07,155 --> 00:01:08,831 Desculpe. 17 00:01:08,831 --> 00:01:10,796 Onde você está? 18 00:01:11,697 --> 00:01:13,539 Não sei. 19 00:01:13,540 --> 00:01:15,782 Você não sabe? 20 00:01:16,561 --> 00:01:18,696 Alvey. 21 00:01:19,889 --> 00:01:22,439 Sim. Sim. Estou aqui. 22 00:01:22,439 --> 00:01:24,014 Lisa... 23 00:01:24,015 --> 00:01:26,993 Lisa, eu não quero fale com alguém agora. 24 00:01:28,098 --> 00:01:30,551 Eles viram a luta, você sabe. 25 00:01:30,551 --> 00:01:32,378 Apenas diga a eles que estou no hospital. 26 00:01:32,379 --> 00:01:35,661 Alvey, me diga onde você são, e eu irei até você. 27 00:01:41,146 --> 00:01:43,060 Ele sabia que eu o amava. 28 00:01:45,037 --> 00:01:47,993 Eu sei que ele fez isso. [Sussurra] Eu sei disso. 29 00:01:47,993 --> 00:01:49,495 Ele sabia. 30 00:01:53,510 --> 00:01:55,678 [Baques de celular] 31 00:01:55,679 --> 00:01:59,216 [Conversas indistintas à distância] 32 00:02:11,132 --> 00:02:13,268 [Moedas tilintam] 33 00:02:13,269 --> 00:02:16,272 [Conversas indistintas continuam] 34 00:02:32,881 --> 00:02:37,033 [Moedas tilintam] 35 00:02:37,032 --> 00:02:39,903 [Moedas caem] 36 00:02:39,904 --> 00:02:42,907 [Aperta botões] 37 00:02:50,774 --> 00:02:53,777 [Tocando "Brothers" de Brad Armstrong] 38 00:03:03,445 --> 00:03:06,448 ? 39 00:03:08,658 --> 00:03:13,758 ? Oh, meus irmãos, eu amei todos vocês? 40 00:03:13,758 --> 00:03:18,051 ? Através do vidro quebrado vidas que construímos? 41 00:03:18,050 --> 00:03:22,948 ? Embora nossos sonhos sejam desfeitos e nossas contas não são pagas? 42 00:03:22,947 --> 00:03:27,277 ? Meus irmãos, eu amei todos vocês? 43 00:03:31,158 --> 00:03:34,161 ? 44 00:03:45,391 --> 00:03:50,344 ? Oh, minhas irmãs, eu me importei com todas vocês? 45 00:03:50,343 --> 00:03:55,152 ? Através deste malfadado música rock and roll? 46 00:03:55,152 --> 00:03:59,895 ? E quando a poeira baixou, foi exatamente como eu temia? 47 00:03:59,895 --> 00:04:03,877 ? Você estava aqui e depois se foi? 48 00:04:04,229 --> 00:04:07,826 ? Não me olhe com os olhos? 49 00:04:07,825 --> 00:04:11,359 ? Que você mantém em sua cabeça? 50 00:04:12,844 --> 00:04:18,235 ? Eles são impressionantes, não são confiáveis? 51 00:04:20,104 --> 00:04:23,917 ? Não espere por mim e todas as maldições? 52 00:04:23,916 --> 00:04:27,614 ? Isso guarda em seu coração? 53 00:04:29,041 --> 00:04:34,788 ? Eu não tenho medo deles ainda me afetando? 54 00:04:43,543 --> 00:04:46,613 ? 55 00:04:53,156 --> 00:04:54,673 [Palavras de boca] 56 00:04:54,673 --> 00:04:59,182 ? Oh, meus filhos, temo por todos vocês? 57 00:04:59,546 --> 00:05:03,750 ? A nascente do poço tem tudo menos desenhado? 58 00:05:03,942 --> 00:05:08,904 ? E eu digo a você que o melhor que você pode fazer? 59 00:05:08,904 --> 00:05:12,876 ? É cantar e tentar ficar de pé? 60 00:05:20,128 --> 00:05:23,131 ? 61 00:05:35,750 --> 00:05:40,221 ? 62 00:06:04,867 --> 00:06:09,571 - Sincronizado e corrigido por martythecrazy - -www.addic7ed.com- 63 00:06:11,748 --> 00:06:13,419 Homem no rádio: Isso é o que vai acontecer. 64 00:06:13,419 --> 00:06:14,818 Eu acho que isso vai as cinco rodadas completas. 65 00:06:14,819 --> 00:06:16,838 Homem: Ah, garoto. Ah, garoto. Estou animado, cara. 66 00:06:16,839 --> 00:06:17,560 [Risos] 67 00:06:17,560 --> 00:06:20,028 Quero dizer, vamos lá. Você tem dois, você sabe, 68 00:06:20,029 --> 00:06:23,120 lutadores lendários enfrentando um contra o outro. 69 00:06:23,120 --> 00:06:24,551 - [Muda de marcha] - Vai ser incrível. 70 00:06:24,552 --> 00:06:25,757 Concordo com você. 71 00:06:25,757 --> 00:06:27,024 E, ah, também, Alvey, ele vai ter que lidar 72 00:06:27,025 --> 00:06:28,992 com a perda de seu filho de 25 anos... 73 00:06:36,899 --> 00:06:39,701 [Porta rangendo] 74 00:06:40,613 --> 00:06:42,575 [Porta fecha] 75 00:06:42,576 --> 00:06:46,408 [Peso da balança tilintando, deslizando] 76 00:06:46,407 --> 00:06:48,771 [Passos em escala] 77 00:06:49,204 --> 00:06:52,541 [Deslizamento do peso da balança] 78 00:06:55,411 --> 00:06:57,354 [Porta do armário fecha] 79 00:06:57,355 --> 00:06:58,786 [Contêiner, baque de fita] 80 00:06:58,786 --> 00:07:01,789 [Plástico enrugado] 81 00:07:12,953 --> 00:07:14,769 [A tampa bate] 82 00:07:14,769 --> 00:07:16,423 [Baques do contêiner] 83 00:07:33,025 --> 00:07:35,311 ? 84 00:07:35,310 --> 00:07:37,557 [Alongamento da fita] 85 00:07:45,751 --> 00:07:48,754 ? 86 00:08:03,662 --> 00:08:07,132 ? 87 00:08:17,612 --> 00:08:21,950 ? 88 00:08:27,897 --> 00:08:30,099 [Porta bate fechada] 89 00:08:30,253 --> 00:08:31,875 Treinador. 90 00:08:32,968 --> 00:08:35,306 Estou atrasado? Pensei que tínhamos dito 7h30. 91 00:08:35,307 --> 00:08:37,042 Não consegui dormir. 92 00:08:41,246 --> 00:08:42,996 Como está seu peso? 93 00:08:42,997 --> 00:08:44,532 Nove acabaram. 94 00:08:44,550 --> 00:08:46,799 Nada além do bebê de uma garota gorda. 95 00:08:47,008 --> 00:08:49,886 Qual, uh, qual escala você usa? 96 00:08:49,886 --> 00:08:51,445 O antigo. 97 00:08:51,445 --> 00:08:54,474 Vamos usar o digital. Está um pouco melhor. 98 00:08:54,663 --> 00:08:56,218 Cagar? 99 00:09:00,125 --> 00:09:01,792 Faça uma pausa, cara. 100 00:09:01,791 --> 00:09:04,198 - Vamos foder esse dragão. - [Dá um tapinha na perna] 101 00:09:06,388 --> 00:09:08,781 [Jay suspira] 102 00:09:09,091 --> 00:09:12,828 [Sacos plásticos enrugando] 103 00:09:13,331 --> 00:09:15,916 Kayla: Você quer o enforcamento aqueles na bolsa também? 104 00:09:18,485 --> 00:09:21,956 Apenas coloque isso, hum, acabou o caminhão, na traseira. 105 00:09:21,956 --> 00:09:23,368 Apenas coloque-os no chão. 106 00:09:23,369 --> 00:09:25,638 [Suspiros] 107 00:09:25,727 --> 00:09:27,662 Eu acho que é bom. 108 00:09:27,795 --> 00:09:30,732 Minha mãe, ela guardou todos os meus coisas do irmão depois que ele morreu. 109 00:09:30,848 --> 00:09:33,735 Ela até dormiu na cama dele, então isso realmente a fodeu. 110 00:09:34,487 --> 00:09:35,983 Lamento ouvir isso. 111 00:09:35,984 --> 00:09:37,429 Obrigado. 112 00:09:38,886 --> 00:09:40,374 Travis. 113 00:09:40,691 --> 00:09:43,361 - Ele destruiu seu quadriciclo. - Kayla. 114 00:09:43,525 --> 00:09:46,029 - Vá colocar isso no caminhão. - [Funga] 115 00:09:46,919 --> 00:09:49,247 [Sacos plásticos enrugando] 116 00:09:49,248 --> 00:09:51,650 [Inspira profundamente] 117 00:09:56,109 --> 00:09:58,250 Eu não sabia que ele tinha tantas coisas. 118 00:10:03,410 --> 00:10:06,313 - Comprei algumas flores. - [Funga] 119 00:10:06,313 --> 00:10:08,640 Pensei que poderíamos caminhar até a praia. 120 00:10:08,640 --> 00:10:10,448 Isso é bom. 121 00:10:14,760 --> 00:10:17,096 [Sussurros] Ok, bem... 122 00:10:17,262 --> 00:10:20,677 Quando você estiver pronto, podemos ir. 123 00:10:21,436 --> 00:10:23,752 [Funga] Sim, este é o último. 124 00:10:23,753 --> 00:10:25,422 [Inspira profundamente] 125 00:10:25,457 --> 00:10:27,373 Encontro você lá fora. 126 00:10:27,374 --> 00:10:29,910 [Respira profundamente] 127 00:10:38,883 --> 00:10:42,542 [Inspira profundamente, expira lentamente] 128 00:10:42,869 --> 00:10:46,603 Faça 30 minutos, 5 minutos de descanso, Mais 2 rodadas de 10 minutos, 129 00:10:46,603 --> 00:10:49,339 - e depois verificaremos seu peso? - Hum-hmm. 130 00:10:52,145 --> 00:10:54,470 Você usa Albolene ou óleo mineral? 131 00:10:54,470 --> 00:10:55,980 Alboleno. 132 00:10:55,980 --> 00:10:57,273 Você deveria experimentar o óleo mineral. É melhor. 133 00:10:57,274 --> 00:10:58,614 É, tipo, é menos gorduroso 134 00:10:58,614 --> 00:10:59,960 e realmente abre fecha melhor os poros... 135 00:10:59,962 --> 00:11:01,200 Ryan... 136 00:11:01,200 --> 00:11:03,122 Eu não dou a mínima. 137 00:11:09,558 --> 00:11:12,471 Quero que você me encurrale. Só você. 138 00:11:13,382 --> 00:11:15,193 Eu ficaria honrado. 139 00:11:16,559 --> 00:11:18,771 E o Jay? 140 00:11:19,103 --> 00:11:20,899 E ele? 141 00:11:22,112 --> 00:11:23,962 Você não o quer lá? 142 00:11:26,160 --> 00:11:27,895 Eu preciso de uma voz. 143 00:11:35,185 --> 00:11:37,187 Você tem conversado com ele ultimamente? 144 00:11:40,734 --> 00:11:43,195 Não desde o funeral. 145 00:11:46,532 --> 00:11:48,667 Talvez você devesse ligar para ele. 146 00:11:48,668 --> 00:11:49,869 Eu tenho. 147 00:11:54,383 --> 00:11:56,196 Ele vai mudar de ideia. 148 00:11:58,799 --> 00:12:00,601 Ele vai ou não. 149 00:12:02,384 --> 00:12:05,206 Tenho uma briga amanhã. Você quer me ajudar a focar nisso? 150 00:12:05,206 --> 00:12:06,891 Sim, treinador. 151 00:12:14,834 --> 00:12:16,725 Você não precisa estar aqui. 152 00:12:18,421 --> 00:12:22,485 Tudo bem. Vou verificar você em um... em alguns minutos. 153 00:12:22,484 --> 00:12:24,617 [Cronômetro faz barulho] 154 00:12:25,061 --> 00:12:27,971 [Porta abre] 155 00:12:28,340 --> 00:12:29,963 [Porta fecha] 156 00:12:29,964 --> 00:12:33,942 [Maldição de Lono "Não Olhe para baixo" tocando] 157 00:12:33,942 --> 00:12:37,078 ? Está tudo acabado? 158 00:12:37,193 --> 00:12:42,284 ? Está tudo acabado, agora você se foi? 159 00:12:42,489 --> 00:12:44,132 Obrigado pela ajuda. De nada. 160 00:12:44,133 --> 00:12:46,376 ? Está tudo acabado? 161 00:12:46,376 --> 00:12:47,890 As malas. 162 00:12:47,891 --> 00:12:51,968 ? Está tudo acabado, agora você se foi? 163 00:12:54,740 --> 00:12:58,183 ? Simplesmente não adianta tentar? 164 00:13:01,442 --> 00:13:05,645 - ? Não adianta segurar? - [Porta do caminhão fecha] 165 00:13:08,320 --> 00:13:12,255 ? E não adianta chorar? 166 00:13:15,086 --> 00:13:19,238 ? Está tudo acabado, agora você se foi? 167 00:13:22,006 --> 00:13:25,913 ? Os ventos estão uivando? 168 00:13:25,913 --> 00:13:30,149 ? Uivando em volta do meu coração? 169 00:13:32,742 --> 00:13:35,996 ? Se existem regras para serem quebradas? 170 00:13:38,839 --> 00:13:43,444 ? Talvez estejamos melhor separados? 171 00:13:46,071 --> 00:13:49,875 ? Se esse sorriso não for tudo que você está fingindo? 172 00:13:52,664 --> 00:13:56,521 ? Então fomos enganados desde o início? 173 00:13:59,539 --> 00:14:03,350 ? Está tudo acabado? 174 00:14:03,350 --> 00:14:08,604 ? Está tudo acabado, agora você se foi? 175 00:14:10,406 --> 00:14:14,024 ? Um silêncio que está descendo? 176 00:14:16,524 --> 00:14:21,110 ? Eu nunca me senti tão sozinho? 177 00:14:23,886 --> 00:14:27,905 ? Agora não adianta fingir? 178 00:14:30,471 --> 00:14:34,392 ? Está tudo acabado, agora você se foi? 179 00:14:42,283 --> 00:14:43,778 Ryan: Ei. 180 00:14:43,779 --> 00:14:46,193 - [bate na porta] - Ei. 181 00:14:46,194 --> 00:14:47,919 O que é isso? 182 00:14:47,918 --> 00:14:50,569 É da última luta do Nate. 183 00:14:52,524 --> 00:14:55,044 Oh. [Sussurros] Uau. 184 00:14:56,586 --> 00:14:59,183 - É uma ótima jogada. - Hum. 185 00:15:06,372 --> 00:15:08,060 Você falou com Jay? 186 00:15:08,061 --> 00:15:10,196 Apenas texto. Você? 187 00:15:10,802 --> 00:15:14,297 Não. Eu tentei ligar para ele um monte, mas ele não tem... 188 00:15:14,927 --> 00:15:17,953 Acho que ele esteve com a mãe. 189 00:15:21,846 --> 00:15:24,467 Quero homenagear Nate no lutar amanhã à noite. 190 00:15:24,468 --> 00:15:26,334 Você sabe se ele está vindo? 191 00:15:26,334 --> 00:15:27,752 Ele não disse nada, mas posso perguntar a ele. 192 00:15:27,753 --> 00:15:29,770 - Não, está tudo bem. Eu... eu vou ligar para ele. - Hum, vou perguntar a ele. 193 00:15:29,770 --> 00:15:32,197 - OK? - [Sussurra] Ok. 194 00:15:42,566 --> 00:15:44,493 Como vai? 195 00:15:46,388 --> 00:15:48,742 Terrível pra caralho. 196 00:15:49,367 --> 00:15:50,713 Sinto-me doente. 197 00:15:52,584 --> 00:15:53,951 Você? 198 00:15:53,951 --> 00:15:56,010 Eu sinto falta dele. 199 00:15:59,619 --> 00:16:02,155 [Inspira profundamente] 200 00:16:14,850 --> 00:16:16,785 [Sussurros] Você deveria ir ver como está o Alvey. 201 00:16:35,254 --> 00:16:38,257 [Respirando pesadamente] 202 00:16:40,259 --> 00:16:42,062 [Gemidos] 203 00:16:42,062 --> 00:16:44,326 Ah. Ah. 204 00:16:44,327 --> 00:16:47,329 ? 205 00:16:50,970 --> 00:16:52,771 [Inspira profundamente] 206 00:16:54,340 --> 00:16:55,890 [Baques de vidro] 207 00:16:59,881 --> 00:17:01,897 Temos que ligar para sua mãe. 208 00:17:02,113 --> 00:17:04,023 [Chorando baixinho] 209 00:17:04,024 --> 00:17:06,008 [Inspira trêmulo] 210 00:17:08,144 --> 00:17:10,215 [Voz quebrada] Talvez você volte e fique com ela, 211 00:17:10,216 --> 00:17:11,886 e eu vou, ah... 212 00:17:13,837 --> 00:17:16,106 Eu cuidarei do corpo dele. 213 00:17:16,893 --> 00:17:18,828 [Inspira profundamente] 214 00:17:22,964 --> 00:17:25,515 O que você está fazendo? Parar. Pare com isso. 215 00:17:28,034 --> 00:17:30,264 - Vamos. Jogue isso fora. Pare. - [Funga] 216 00:17:30,265 --> 00:17:31,855 Jay. 217 00:17:31,856 --> 00:17:33,531 [A voz falha] O que você disse a ele? 218 00:17:33,531 --> 00:17:36,687 [Gemido] 219 00:17:36,686 --> 00:17:39,259 Eu não sei o que eu disse. [Soluços] 220 00:17:40,096 --> 00:17:41,931 Ele estava sentado... 221 00:17:41,931 --> 00:17:43,825 ele estava sentado... 222 00:17:43,825 --> 00:17:45,448 Ele estava sentado bem ali. 223 00:17:45,449 --> 00:17:48,806 [Gemidos, calças] 224 00:17:48,806 --> 00:17:50,200 [Expira bruscamente] Oh, meu Deus. 225 00:17:50,201 --> 00:17:52,365 [Respirando pesadamente] 226 00:17:52,366 --> 00:17:54,451 [Expira bruscamente] Ah! 227 00:17:54,450 --> 00:17:56,202 Ryan: Ei. Tudo bem. Você está bem. Você está bem. [Gemido] 228 00:17:56,203 --> 00:17:59,653 Você está bem. Shh. OK. Ok, relaxe, relaxe, relaxe. 229 00:17:59,653 --> 00:18:02,350 Respire fundo. Respire fundo. Vamos tomar um pouco de ar. 230 00:18:02,350 --> 00:18:03,622 [Gemidos] Respire, você está respirando? 231 00:18:03,623 --> 00:18:04,239 Sim. 232 00:18:04,239 --> 00:18:05,706 Sim, ok. Te peguei. Vamos. 233 00:18:05,707 --> 00:18:07,891 Ei, apenas relaxe. Vamos. Te peguei. Vamos. 234 00:18:07,892 --> 00:18:10,994 Te peguei. Te peguei. Aí está. 235 00:18:10,994 --> 00:18:13,194 [Expira bruscamente] Ah. Ei. Ei. 236 00:18:13,194 --> 00:18:15,613 Ei, ouça, isso é o que você faz. 237 00:18:15,613 --> 00:18:18,641 Isso não é nada para você. Você é um maldito guerreiro. 238 00:18:18,641 --> 00:18:20,868 - Você é pago pela dor, certo? - Sim. 239 00:18:20,869 --> 00:18:22,236 - Nós vamos levar você até lá. - OK. 240 00:18:22,236 --> 00:18:23,789 - Vamos fazer isso. - OK. 241 00:18:23,790 --> 00:18:25,261 - Você é um maldito guerreiro. - Sim, sim, sim. 242 00:18:25,261 --> 00:18:25,869 [Beijos] 243 00:18:25,870 --> 00:18:26,901 Kenny Florian: Senhoras e Senhores Deputados, em nome 244 00:18:26,902 --> 00:18:28,283 - das Promoções Rei Besta... - Vamos levantar. 245 00:18:28,284 --> 00:18:29,587 - Tudo bem. - É uma honra receber 246 00:18:29,587 --> 00:18:31,487 os próximos dois lutadores ao palco. 247 00:18:31,487 --> 00:18:33,747 Ambos os homens são lendas vivas, 248 00:18:33,748 --> 00:18:35,293 e amanhã, eles vão lutar 249 00:18:35,293 --> 00:18:38,943 para o Rei Besta Cinturão de Superluta Peso Meio Médio. 250 00:18:38,943 --> 00:18:42,119 [Vivas e aplausos] 251 00:18:42,497 --> 00:18:44,376 ? 252 00:18:44,377 --> 00:18:45,627 Primeiro a subir ao palco, 253 00:18:45,627 --> 00:18:49,076 ele é 9 vezes campeão meio-médio do UFC 254 00:18:49,076 --> 00:18:51,070 e um membro do Hall da Fama do UFC. 255 00:18:51,071 --> 00:18:54,555 De Hillsboro, Illinois... Matt Hughes! 256 00:18:54,554 --> 00:18:57,715 [Vivas e aplausos] 257 00:18:57,715 --> 00:19:01,481 ? 258 00:19:11,002 --> 00:19:12,873 170 para Matt Hughes. 259 00:19:12,874 --> 00:19:16,551 [Vivas e aplausos] 260 00:19:16,914 --> 00:19:18,986 Próximo ao palco, 261 00:19:18,987 --> 00:19:22,210 ele é um Orgulho 2 vezes Campeão Peso Aberto, 262 00:19:22,209 --> 00:19:25,213 uma vez campeão dos médios do Pride, 263 00:19:25,213 --> 00:19:27,024 uma verdadeira lenda viva... 264 00:19:27,025 --> 00:19:30,255 Alvey "Rei" Kulina! 265 00:19:30,255 --> 00:19:32,764 [Vivas e aplausos] 266 00:19:32,764 --> 00:19:35,699 ? 267 00:19:52,996 --> 00:19:55,532 ? 268 00:19:55,695 --> 00:19:57,855 166 para Alvey Kulina. 269 00:19:57,856 --> 00:20:01,696 [Vivas e aplausos] 270 00:20:05,105 --> 00:20:07,841 ? 271 00:20:07,919 --> 00:20:10,922 [Murmurando] 272 00:20:12,633 --> 00:20:16,479 - [Matt sussurra indistintamente] - [Vivas e aplausos] 273 00:20:20,100 --> 00:20:21,916 Tudo bem, nós passamos aqui com Alvey Kulina. 274 00:20:21,916 --> 00:20:24,123 Alvey, você sabe, você é querido por tantos fãs. 275 00:20:24,123 --> 00:20:25,858 Uh, como é estar de volta? 276 00:20:25,859 --> 00:20:27,790 E, uh, o que está acontecendo sua cabeça agora? 277 00:20:27,791 --> 00:20:31,129 Uh, é ótimo, Kenny. Um pouco surreal. 278 00:20:31,128 --> 00:20:33,932 Hum, só espero que Matt e fiz um bom show. 279 00:20:33,933 --> 00:20:36,460 Eu vi que vocês dois trocaram algumas palavras. O que ele disse? 280 00:20:36,460 --> 00:20:38,816 Uh, você sabe, Matt Hughes é sempre um ato de classe. 281 00:20:38,816 --> 00:20:41,911 Ele apenas, uh, me deu o dele condolências ao meu filho. 282 00:20:41,911 --> 00:20:43,244 Bem, nossos... Nossos pensamentos e orações 283 00:20:43,245 --> 00:20:44,863 certamente estão com você e sua família. 284 00:20:44,863 --> 00:20:46,826 Eu conhecia Nate. Ele era um garoto notável. 285 00:20:46,827 --> 00:20:48,450 - Todos nós sentimos falta dele. - Obrigado, irmão. 286 00:20:48,450 --> 00:20:49,985 Alvey Kulina, pessoal! 287 00:20:49,985 --> 00:20:52,988 [Vivas e aplausos] 288 00:20:55,484 --> 00:20:57,874 Floriano: Tudo bem... [Fala indistintamente] 289 00:20:59,408 --> 00:21:01,712 [Bata na porta] 290 00:21:01,712 --> 00:21:03,630 Ryan: Ei, Jay, sou eu. 291 00:21:05,627 --> 00:21:07,496 Você pode entrar. 292 00:21:10,831 --> 00:21:12,908 Ei. 293 00:21:15,864 --> 00:21:18,113 Como você está se sentindo? 294 00:21:18,830 --> 00:21:20,546 [Expira profundamente] 295 00:21:26,490 --> 00:21:28,250 [grunhidos] 296 00:21:28,250 --> 00:21:30,986 Você sai de casa hoje? 297 00:21:31,452 --> 00:21:33,841 - Eu fiz. - Bom. 298 00:21:34,728 --> 00:21:37,204 Você deveria vir para a academia, cara, mexa-se um pouco. 299 00:21:37,796 --> 00:21:39,865 Vou pegar leve com você. 300 00:21:43,471 --> 00:21:45,286 Como está sua mão? 301 00:21:45,912 --> 00:21:47,347 Melhorar. 302 00:21:47,492 --> 00:21:49,467 [Cheira] Cheira a bunda, cara. 303 00:21:49,467 --> 00:21:52,011 Eu estava na sauna com seu pai, 304 00:21:52,011 --> 00:21:53,552 ajudando-o com o corte. 305 00:21:53,552 --> 00:21:55,543 Porra. 306 00:21:56,469 --> 00:21:58,156 Ele ganhou peso? 307 00:21:58,157 --> 00:22:00,740 [Inspira profundamente] Sim, ele fez. Ele caiu, cara. 308 00:22:00,740 --> 00:22:02,500 Tivemos que conectá-lo ao IV. 309 00:22:02,501 --> 00:22:04,415 - E Hughes parecia grande pra caralho. - [Suspiros] 310 00:22:04,415 --> 00:22:06,132 Sim. Ele é um... 311 00:22:06,173 --> 00:22:07,668 ele é um maldito dorso prateado. 312 00:22:07,669 --> 00:22:09,100 Sim. 313 00:22:09,100 --> 00:22:11,641 Ele lutará 190, fácil. 314 00:22:15,858 --> 00:22:18,631 Alvey vai ficar muito ocupado. 315 00:22:26,439 --> 00:22:28,407 Lisa disse que está ligando para você, cara. 316 00:22:28,623 --> 00:22:32,100 Ela tem, sim. Eu... eu vou dar uma ligação para ela amanhã de manhã. 317 00:22:35,724 --> 00:22:38,499 Ela está fazendo algo para Nate na luta, 318 00:22:38,499 --> 00:22:41,469 e ela quer saber se você quero fazer parte disso. 319 00:22:41,599 --> 00:22:43,913 Como um, ah... 320 00:22:44,929 --> 00:22:46,729 Como um... 321 00:22:49,117 --> 00:22:51,444 Como um vídeo in memoriam? 322 00:22:51,444 --> 00:22:52,915 Sim. 323 00:22:53,916 --> 00:22:56,697 É legal. Com música, você sabe. 324 00:22:57,059 --> 00:23:01,350 ? É tão difícil dizer adeus? 325 00:23:01,350 --> 00:23:03,257 - [suspira pesadamente] - ? Para ontem? 326 00:23:03,258 --> 00:23:06,964 - ? Uau? - [risos] 327 00:23:07,236 --> 00:23:09,172 Você tem um, ah... 328 00:23:11,481 --> 00:23:14,524 você tem uma voz melíflua, Ryan. 329 00:23:14,524 --> 00:23:16,034 10 anos de coral. 330 00:23:16,035 --> 00:23:18,170 - Oh sim? - Sim. Seção principal. 331 00:23:18,170 --> 00:23:19,188 Hum. 332 00:23:19,189 --> 00:23:20,972 - Solista, eu... - Sim. 333 00:23:20,973 --> 00:23:23,191 - Aposto. - Eu estava, 334 00:23:23,190 --> 00:23:25,853 - até que essas grandes nozes caíssem. - Hum. 335 00:23:27,645 --> 00:23:29,787 Enormes malucos, apenas... 336 00:23:29,788 --> 00:23:31,167 [Fala indistintamente] 337 00:23:31,168 --> 00:23:33,664 eu não vou fazer qualquer coisa para me machucar, 338 00:23:34,273 --> 00:23:36,154 então você não precisa se preocupar com isso. 339 00:23:36,154 --> 00:23:39,172 - Não, eu sei que você não está. - Tenho o Mac a vigiar. 340 00:23:39,173 --> 00:23:41,181 Ele está me dando apenas... 341 00:23:41,927 --> 00:23:43,662 merda normal. 342 00:23:47,859 --> 00:23:50,068 Sim, cara, estou apenas parando passando no meu caminho para casa, cara. 343 00:23:50,069 --> 00:23:53,039 - Hum. -Tudo bem, vou deixar você em paz. 344 00:23:59,018 --> 00:24:01,204 Você deveria ligar para o seu pai, cara. 345 00:24:01,205 --> 00:24:02,385 [Baques de vidro] 346 00:24:02,386 --> 00:24:03,472 Ele disse que vocês não se falam desde... 347 00:24:03,472 --> 00:24:05,520 Faz apenas uma semana. 348 00:24:05,521 --> 00:24:08,013 Sim. Bem... 349 00:24:08,013 --> 00:24:11,194 Eu não liguei para minha mãe por um uma semana depois que meu pai morreu, 350 00:24:11,194 --> 00:24:14,408 e depois um mês e depois um ano. 351 00:24:15,402 --> 00:24:18,141 Agora eu nem sei onde que porra ela vive, cara. 352 00:24:21,968 --> 00:24:24,837 Quanto mais você esperar, mais fica mais difícil, então... 353 00:24:34,719 --> 00:24:36,921 Te amo, mano. 354 00:24:37,378 --> 00:24:39,666 [Dá um tapinha no lado] 355 00:24:44,023 --> 00:24:46,263 - [Baques na placa] - Obrigado. 356 00:24:51,996 --> 00:24:55,032 [Utensílio tilintando] 357 00:24:55,087 --> 00:24:57,356 Doamos suas roupas hoje. 358 00:25:00,516 --> 00:25:03,642 Jay e eu os levamos ao centro LGBT, 359 00:25:03,701 --> 00:25:05,753 e então fomos... [Inspira profundamente] 360 00:25:05,754 --> 00:25:08,557 e coloque algumas flores no oceano. 361 00:25:09,812 --> 00:25:13,405 Sim, bom. Isso é... [Inspira profundamente] 362 00:25:13,406 --> 00:25:16,362 Isso é legal. Isso é bom. 363 00:25:17,470 --> 00:25:20,473 [Respirando profundamente] 364 00:25:24,393 --> 00:25:26,847 Como você vai fazer isso, Alvey? 365 00:25:27,130 --> 00:25:28,840 Fazer o quê? 366 00:25:30,263 --> 00:25:31,665 Lutar. 367 00:25:35,631 --> 00:25:38,779 O que você quer dizer, Cristina? O que... 368 00:25:39,879 --> 00:25:43,415 O que mais... o que mais posso fazer? O que mais posso fazer? 369 00:25:47,010 --> 00:25:49,123 [Sussurra] Não sei. 370 00:25:50,408 --> 00:25:52,550 [Expira bruscamente] 371 00:26:04,393 --> 00:26:07,405 [Chorando] 372 00:26:08,269 --> 00:26:11,045 Eu estava... [Inspira profundamente] 373 00:26:11,045 --> 00:26:13,646 [Voz quebrada] Eu estava olhando nos olhos dele... 374 00:26:15,196 --> 00:26:17,309 Eu estava olhando nos olhos dele quando ele morreu. 375 00:26:17,309 --> 00:26:20,989 Ele estava... [Inspira profundamente] ele estava tão assustado. 376 00:26:22,781 --> 00:26:25,771 [Inspira profundamente] Ele estava como um garotinho. Ele estava... 377 00:26:26,216 --> 00:26:29,085 um menino. Ele estava apenas... 378 00:26:33,995 --> 00:26:36,055 Juro por Cristo, ele parecia que ele estava... 379 00:26:36,055 --> 00:26:38,004 Ele tinha 6 anos novamente. Ele parecia... 380 00:26:38,005 --> 00:26:40,208 Ele parecia uma criança. 381 00:26:40,209 --> 00:26:41,461 Ele parecia um bebê. 382 00:26:41,461 --> 00:26:45,857 Porra. [Soluçando] 383 00:26:45,857 --> 00:26:47,394 Eu não poderia ajudá-lo, porra. 384 00:26:47,395 --> 00:26:50,555 [Chorando] [Soluços] 385 00:26:50,554 --> 00:26:52,458 Meu filho. 386 00:26:53,760 --> 00:26:56,513 Eu não poderia ajudá-lo, porra. 387 00:26:59,571 --> 00:27:01,907 [Sussurros] Porra. 388 00:27:03,388 --> 00:27:06,391 [Ambos chorando] 389 00:27:12,005 --> 00:27:13,628 [Tocando "Hightime" do Zero Boys] 390 00:27:13,628 --> 00:27:16,341 Mais um minuto, certo? [Fala indistintamente] 391 00:27:16,342 --> 00:27:18,046 ? Ei! Ei! ? 392 00:27:18,046 --> 00:27:20,245 Diminua a velocidade. Diminua a velocidade. 393 00:27:20,245 --> 00:27:22,724 [Grunhindo] 394 00:27:22,724 --> 00:27:25,279 Sim. Fácil. Agradável e fácil. 395 00:27:25,279 --> 00:27:27,419 Vamos. Vamos, seu maldito maricas. 396 00:27:27,420 --> 00:27:30,368 Tudo bem. Sim. Fácil. Agradável e fácil. 397 00:27:30,368 --> 00:27:32,660 Vamos, cara. Fácil, fácil, fácil. 398 00:27:32,660 --> 00:27:36,025 ? Está se divertindo? 399 00:27:36,026 --> 00:27:38,338 ? Você não pode dizer? Pegue um olhar nos meus olhos? 400 00:27:38,338 --> 00:27:40,146 Sim, aí está. Sim, mostre a eles essas mãos, cara. 401 00:27:40,146 --> 00:27:41,833 Retoque-os. 402 00:27:41,834 --> 00:27:42,945 Isso é tudo que você tem? 403 00:27:42,945 --> 00:27:44,763 Ei pessoal. Ei pessoal! 404 00:27:44,764 --> 00:27:46,683 20%, pessoal. Vamos. Desacelerar. 405 00:27:46,683 --> 00:27:48,337 [Grunhindo] 406 00:27:48,337 --> 00:27:51,274 Pessoal, pessoal. Fácil! Fácil, fácil. 407 00:27:51,275 --> 00:27:53,091 - ? E eu estou conectado? - Ei, Juan, devagar... 408 00:27:53,091 --> 00:27:55,045 Vamos, pessoal. Diminua a velocidade. João. 409 00:27:55,046 --> 00:27:58,110 - [chocalhos da gaiola] - Ei, ei. Olá, Alvey! Alvey! 410 00:27:58,110 --> 00:28:01,065 A porra da luta é esta noite, filhos da puta. 411 00:28:01,064 --> 00:28:04,338 Você quer perder essa porra milhões de dólares, seu idiota? 412 00:28:04,339 --> 00:28:06,228 A propósito, você já comeu, porra? 413 00:28:06,228 --> 00:28:08,847 Ei. Você come, porra? 414 00:28:08,847 --> 00:28:10,851 Vou fazer um maldito mingau de aveia para você. 415 00:28:10,852 --> 00:28:13,531 ? Você não pode dizer? Estou muito chapado? 416 00:28:13,531 --> 00:28:16,524 O que você me diz? O que você me diz? 417 00:28:16,524 --> 00:28:19,376 "Relaxe. Respire. Relaxe." 418 00:28:19,377 --> 00:28:21,994 [Falando indistintamente] 419 00:28:21,994 --> 00:28:25,731 ? 420 00:28:25,730 --> 00:28:28,323 [Surf rolando] 421 00:28:29,107 --> 00:28:32,267 [Aves marinhas chamando] 422 00:28:35,719 --> 00:28:37,841 Ei. 423 00:28:41,064 --> 00:28:44,323 Estamos procurando por você. Seu a mãe está ficando preocupada. 424 00:28:44,322 --> 00:28:46,250 Não há necessidade de se preocupar. 425 00:28:47,994 --> 00:28:50,269 Por que você não volta para casa? 426 00:28:51,210 --> 00:28:52,973 Ryan e... e Lisa ainda estão lá. 427 00:28:52,973 --> 00:28:54,289 Deveríamos estar perto da família. 428 00:28:54,290 --> 00:28:55,818 Você sabe, vamos jantar. 429 00:28:55,819 --> 00:28:58,045 Não estou sentado em volta de uma maldita mesa. 430 00:28:58,148 --> 00:29:01,421 E não vamos passar isso juntos como uma família 431 00:29:01,421 --> 00:29:04,217 porque não é isso que somos. 432 00:29:05,837 --> 00:29:08,527 Ele foi o único que se importou. 433 00:29:08,784 --> 00:29:12,341 eu nem estaria falando para você sem ele. 434 00:29:13,224 --> 00:29:15,495 Eu nem estaria vivo. 435 00:29:15,795 --> 00:29:20,735 Eu o usei para permanecer vivo. 436 00:29:22,283 --> 00:29:25,327 E ele te pediu uma coisa. 437 00:29:26,338 --> 00:29:30,607 Por um momento, ele quis você saber quem ele era. 438 00:29:31,347 --> 00:29:34,057 Ele queria que você o puxasse para dentro 439 00:29:34,205 --> 00:29:36,958 e diga: "Relaxe, filho". 440 00:29:37,304 --> 00:29:39,810 Eu peguei você, filho." 441 00:29:41,699 --> 00:29:43,607 Eu queria. 442 00:29:47,406 --> 00:29:48,973 Eu não sabia o que ele estava me dizendo. eu... 443 00:29:48,974 --> 00:29:51,655 E-eu só precisava... 444 00:29:51,655 --> 00:29:53,703 Eu só precisava de um maldito minuto. Eu-eu não... 445 00:29:53,703 --> 00:29:56,823 Você teve toda a porra dele vida em suas mãos. 446 00:30:01,313 --> 00:30:03,376 Quer saber? 447 00:30:05,997 --> 00:30:08,185 Eu não estou melhor, porra 448 00:30:08,786 --> 00:30:11,011 e nem a mamãe. 449 00:30:11,980 --> 00:30:16,650 Então podemos simplesmente conviver com isso, juntos. 450 00:30:27,768 --> 00:30:31,593 ["Baltimore Blues No. 1" jogando] 451 00:30:39,865 --> 00:30:43,511 [Sirene tocando à distância] 452 00:30:44,639 --> 00:30:48,203 ? Dê um beijo de adeus em todos os seus salvadores? 453 00:30:48,205 --> 00:30:51,580 ? Oferece-los aos mortos? 454 00:30:52,867 --> 00:30:56,177 ? Sem brincadeira, você sabe quem está certo? 455 00:30:56,177 --> 00:30:59,612 ? E quem tem a cabeça a prêmio? 456 00:31:00,715 --> 00:31:03,976 ? Sem dúvida eu venderia todos vocês? 457 00:31:03,976 --> 00:31:07,599 ? Por um bolso cheio de prata e ouro? 458 00:31:08,665 --> 00:31:11,855 ? Há muito tempo, quando eles me fez um deles? 459 00:31:11,855 --> 00:31:16,296 ? Você não sabe que eles são vou salvar minha alma? ? 460 00:31:20,540 --> 00:31:24,269 ? Eu não posso ficar com você gosta disso, meu amigo? 461 00:31:24,269 --> 00:31:27,868 ? Nosso tempo chegou ao fim? 462 00:31:28,403 --> 00:31:31,435 ? Não posso mais brincar com você? 463 00:31:31,435 --> 00:31:35,658 ? Não, estou vendo esta porta aberta? 464 00:31:36,864 --> 00:31:40,440 ? E eu sei que você viu através de mim? 465 00:31:40,440 --> 00:31:43,446 ? Com medo de que eu te leve para passear? 466 00:31:43,446 --> 00:31:45,929 ? Mas quando você está morto, você está morto? 467 00:31:45,930 --> 00:31:47,739 ? Quando você se foi, você se foi? 468 00:31:47,738 --> 00:31:52,027 ? Eu tenho minha consciência em ambos os meus lados? 469 00:31:52,111 --> 00:31:56,337 ? Eu decidi desaparecer? 470 00:31:56,337 --> 00:31:59,875 ? E por aí encontrei um novo lar? 471 00:32:00,533 --> 00:32:03,785 ? Mas escute, Jack, você está no o lado errado dos trilhos? 472 00:32:03,786 --> 00:32:07,271 ? Pelo menos agora eu não tenho andar sozinho? 473 00:32:07,271 --> 00:32:10,407 ? 474 00:32:16,279 --> 00:32:19,437 ? Você pode ouvir o som da carne rastejante? ? 475 00:32:19,436 --> 00:32:23,555 ? Agora você pode cheirar o desejo ardente? ? 476 00:32:24,533 --> 00:32:27,565 ? Este lugar é pequeno demais para se esconder? 477 00:32:27,565 --> 00:32:31,785 ? Todos os fantasmas que são chutando por dentro? 478 00:32:32,460 --> 00:32:35,423 ? O que esta cidade foi inteiramente construída...? 479 00:32:35,423 --> 00:32:37,867 - [A música para] - Ei. 480 00:32:38,542 --> 00:32:41,624 Estamos prestes a começar. Fez você quer sair? 481 00:32:42,920 --> 00:32:45,456 Não, eu vou ficar aqui. 482 00:32:45,640 --> 00:32:47,720 OK. 483 00:32:48,217 --> 00:32:50,128 Bata nele. 484 00:32:50,129 --> 00:32:53,840 [Música tocando ao longe] 485 00:33:02,543 --> 00:33:03,782 Ei. 486 00:33:03,783 --> 00:33:06,158 ? 487 00:33:06,158 --> 00:33:08,285 [Sussurros] Olá. 488 00:33:12,776 --> 00:33:15,646 Locutor: E seu ringue médico, Dr. 489 00:33:15,646 --> 00:33:16,914 Com os três juízes marcando... 490 00:33:16,914 --> 00:33:18,700 Você está linda. 491 00:33:18,881 --> 00:33:20,689 - Você também. - Obrigado. 492 00:33:20,690 --> 00:33:21,917 Quando a ação começa dentro da gaiola, 493 00:33:21,917 --> 00:33:24,460 seu árbitro responsável, Mike Beltran. 494 00:33:24,460 --> 00:33:26,101 - [Torcendo] - [Fala indistintamente] 495 00:33:26,102 --> 00:33:27,998 Senhoras e senhores, por favor, seja bem-vindo à jaula 496 00:33:27,999 --> 00:33:31,126 o novo presidente do Promoções Rei Besta, 497 00:33:31,126 --> 00:33:32,659 Lisa Príncipe. 498 00:33:32,660 --> 00:33:35,933 [Vivas e aplausos] 499 00:33:38,526 --> 00:33:40,020 Obrigado. 500 00:33:40,020 --> 00:33:41,846 [Limpa a garganta] 501 00:33:41,882 --> 00:33:45,921 Hum, em nome do Rei Besta, 502 00:33:45,921 --> 00:33:47,931 Eu só quero dar as boas-vindas a todos 503 00:33:47,932 --> 00:33:50,045 para a luta das lendas... 504 00:33:50,045 --> 00:33:52,508 Kulina vs. 505 00:33:52,508 --> 00:33:54,052 [Vivas e aplausos] 506 00:33:54,053 --> 00:33:55,627 - Alguma dúvida, pessoal? Treinadores? - Não, senhor. 507 00:33:55,628 --> 00:33:57,771 - Não. - Senhor, alguma coisa? 508 00:33:58,771 --> 00:34:00,632 Hum... 509 00:34:01,089 --> 00:34:02,959 como muitos de vocês sabem, 510 00:34:02,959 --> 00:34:07,517 o mundo da luta perdeu alguém muito querido para nós... 511 00:34:07,516 --> 00:34:09,322 Nate Kulina. 512 00:34:11,763 --> 00:34:13,365 [Expira bruscamente] 513 00:34:13,483 --> 00:34:17,328 Eu fui abençoado o suficiente estar perto de Nate. 514 00:34:17,328 --> 00:34:22,519 Eu tenho que abraçá-lo todos os dias ele entrou na Navy Street. 515 00:34:26,103 --> 00:34:29,694 [Voz quebrada] E quando eu estava no meu nível mais baixo, 516 00:34:30,076 --> 00:34:32,628 seu sorriso salvou minha vida. 517 00:34:33,713 --> 00:34:37,159 Eu daria qualquer coisa para ver aquele sorriso só mais uma vez. 518 00:34:39,983 --> 00:34:43,743 O mundo inteiro de Nate era seu irmão mais velho, 519 00:34:43,742 --> 00:34:46,114 então eu gostaria de recebê-lo no palco 520 00:34:46,115 --> 00:34:48,229 para dizer algumas palavras... Jay Kulina. 521 00:34:48,229 --> 00:34:51,020 [Vivas e aplausos] 522 00:34:51,585 --> 00:34:54,159 [Expira bruscamente] 523 00:35:03,999 --> 00:35:07,002 [Vivas e aplausos continuam] 524 00:35:09,808 --> 00:35:11,364 [Limpa a garganta] Obrigado. 525 00:35:11,364 --> 00:35:13,037 [Inspira profundamente] 526 00:35:13,038 --> 00:35:15,641 [Expira lentamente] 527 00:35:18,522 --> 00:35:21,904 Meu irmão Nate e eu 528 00:35:21,904 --> 00:35:24,219 foram criados por lobos. 529 00:35:24,219 --> 00:35:26,578 Eu me tornei um, 530 00:35:26,950 --> 00:35:29,844 mas meu irmão não. 531 00:35:29,866 --> 00:35:34,621 E isso me preocupou, porque Eu era o irmão mais velho dele 532 00:35:34,620 --> 00:35:36,685 e eu tive que cuidar dele. 533 00:35:36,686 --> 00:35:38,096 Eu tive que protegê-lo. 534 00:35:38,097 --> 00:35:39,930 Eu tive que ensiná-lo. Esse era o meu trabalho. 535 00:35:40,093 --> 00:35:43,905 Então eu diria a ele que única maneira de passar pela vida 536 00:35:43,905 --> 00:35:45,863 é ser violento e inflexível, 537 00:35:45,863 --> 00:35:47,295 e eu diria isso a ele 538 00:35:47,295 --> 00:35:49,933 com o rosto dilacerado e as mãos quebradas 539 00:35:49,933 --> 00:35:51,504 apenas para provar isso. 540 00:35:51,505 --> 00:35:54,041 - [Grunhindo] - [Fala indistintamente] Aqui vamos nós. 541 00:35:54,218 --> 00:35:56,534 E ele acenava com a cabeça, 542 00:35:56,535 --> 00:36:00,142 e ele me costuraria levantar e envolver minhas mãos. 543 00:36:00,141 --> 00:36:03,203 [Grunhindo] 544 00:36:03,204 --> 00:36:07,137 E quando eu falava sobre como a vida 545 00:36:07,179 --> 00:36:10,696 vai te foder e te derrubar... 546 00:36:11,124 --> 00:36:15,359 [Zomba] e rouba de você... 547 00:36:15,358 --> 00:36:20,011 [Inspira profundamente] ele balançava a cabeça e ele enxugaria minhas lágrimas. 548 00:36:22,746 --> 00:36:25,329 E quando ele me encontraria no chão 549 00:36:25,329 --> 00:36:28,013 com meu corpo cheio de droga, porque às vezes 550 00:36:28,013 --> 00:36:29,721 Eu não acredito em nada palavra que estou dizendo, 551 00:36:29,722 --> 00:36:32,797 ele não me chamaria de fraude. 552 00:36:32,797 --> 00:36:35,475 Ele me pegaria e colocaria eu na cama e ele dizia: 553 00:36:35,475 --> 00:36:38,145 "Jay..." [Suspira pesadamente] 554 00:36:38,145 --> 00:36:42,369 [A voz falha] "Eu peguei você. Está tudo bem." 555 00:36:46,252 --> 00:36:47,920 [Suspiros] 556 00:36:50,236 --> 00:36:52,126 Nate era gentil, ele era corajoso, 557 00:36:52,126 --> 00:36:53,813 ele era corajoso, ele era leal, 558 00:36:53,813 --> 00:36:56,883 ele era implacável. 559 00:36:59,690 --> 00:37:01,918 E ele estava 560 00:37:01,918 --> 00:37:05,993 um selvagem absoluto nesta jaula. 561 00:37:05,993 --> 00:37:08,996 [Vivas e aplausos] 562 00:37:15,537 --> 00:37:18,997 Meu irmão também era gay, o que Acho que muitos de vocês sabiam. 563 00:37:18,997 --> 00:37:19,948 [Inspira trêmulo] 564 00:37:19,949 --> 00:37:21,773 Então, se você tem uma porra problema com isso, 565 00:37:21,773 --> 00:37:25,343 Eu acho que você deveria ficar de pé levante-se agora e fale. 566 00:37:26,074 --> 00:37:27,409 [Funga] 567 00:37:30,867 --> 00:37:33,134 [Feedback choraminga] 568 00:37:33,222 --> 00:37:37,123 Uau. Não? 569 00:37:38,970 --> 00:37:41,865 Muita merda de galinha filhos da puta aqui. 570 00:37:43,334 --> 00:37:45,515 Foda-se. 571 00:37:48,545 --> 00:37:51,305 Você não tem mais permissão para sussurrar. 572 00:37:51,305 --> 00:37:52,850 Para todos vocês que falaram merda, 573 00:37:52,851 --> 00:37:55,803 quem fez o do meu irmão muros ao seu redor se erguem, 574 00:37:55,803 --> 00:37:57,529 foda-se você. 575 00:37:58,552 --> 00:38:00,488 Ficar de pé. 576 00:38:00,622 --> 00:38:04,372 - Entre nesta maldita luz... - [Feedback choraminga] 577 00:38:04,393 --> 00:38:06,036 e então sente-se 578 00:38:06,037 --> 00:38:10,695 porque ele ainda iria gritar com você. 579 00:38:14,780 --> 00:38:17,031 [Suspiros] 580 00:38:17,665 --> 00:38:19,993 [Voz quebrada] Todos certo, vamos fazer isso. 581 00:38:19,993 --> 00:38:22,362 Um momento de silêncio, por favor. 582 00:38:22,717 --> 00:38:24,457 [Funga] 583 00:38:29,302 --> 00:38:32,456 [Sino toca] 584 00:38:32,456 --> 00:38:34,737 [Ding] 585 00:38:35,850 --> 00:38:38,273 [Ding] 586 00:38:39,313 --> 00:38:41,837 [Ding] 587 00:38:42,781 --> 00:38:45,154 [Ding] 588 00:38:46,318 --> 00:38:49,822 - [Ding] - [Expira bruscamente] 589 00:38:49,822 --> 00:38:52,220 [Ding] 590 00:38:53,050 --> 00:38:55,705 [Ding] 591 00:38:56,606 --> 00:38:58,754 [Ding] 592 00:38:59,945 --> 00:39:02,699 [Ding] 593 00:39:05,589 --> 00:39:07,848 [Funga] 594 00:39:07,848 --> 00:39:10,584 [Inspira profundamente] 595 00:39:11,384 --> 00:39:13,158 Jay: Obrigado. 596 00:39:13,158 --> 00:39:17,492 [Aplausos] 597 00:39:24,794 --> 00:39:26,852 Ele não pode ficar com você, porra. Você me ouviu? 598 00:39:26,853 --> 00:39:29,915 Você está pronto. Você está pronto. Vamos fazer isso. 599 00:39:29,915 --> 00:39:33,253 Bem-vindo à jaula, o ex-9 vezes 600 00:39:33,253 --> 00:39:36,115 Campeão mundial dos meio-médios do UFC. 601 00:39:36,115 --> 00:39:38,430 De Hillsboro, Illinois... 602 00:39:38,430 --> 00:39:42,416 Matt Hughes! 603 00:39:42,416 --> 00:39:45,320 [Vivas e aplausos] 604 00:39:45,320 --> 00:39:48,669 Hank Williams Jr.:? O pregador o homem diz que é o fim dos tempos? 605 00:39:48,669 --> 00:39:52,564 ? E o Mississipi River, ela está ficando seca? 606 00:39:56,330 --> 00:39:58,031 ? O interesse aumentou...? 607 00:39:58,031 --> 00:39:59,630 - O Rei está de volta, querido! - Sim, querido. 608 00:39:59,630 --> 00:40:00,805 - Rei está de volta! - [Fala indistintamente] 609 00:40:00,806 --> 00:40:03,809 [A torcida continua] 610 00:40:07,029 --> 00:40:09,741 ? Eu moro na floresta, entende? 611 00:40:09,741 --> 00:40:11,409 - [bate palmas] - Aqui vamos nós. 612 00:40:11,410 --> 00:40:15,223 ? Uma mulher e as crianças e os cachorros e eu? 613 00:40:17,373 --> 00:40:19,060 ? Eu tenho um rifle de espingarda? 614 00:40:19,061 --> 00:40:20,513 É hora do jogo, querido. Você entende isso? 615 00:40:20,514 --> 00:40:21,831 - Você aperta essa porra do interruptor. - Você está pronto? 616 00:40:21,831 --> 00:40:23,976 - Sim. - Prepare-se. 617 00:40:23,976 --> 00:40:29,825 ? Os camponeses podem sobreviver? 618 00:40:29,898 --> 00:40:31,935 Juan: Você gruda e se move. Você gruda e se move. 619 00:40:31,936 --> 00:40:33,272 - [Fala indistintamente] - Você está pronto? 620 00:40:33,273 --> 00:40:34,991 [Ryan e Juan falando um com o outro] 621 00:40:34,991 --> 00:40:36,143 Vamos! Vamos fazê-lo! 622 00:40:36,144 --> 00:40:38,699 ? Criado com espingarda? 623 00:40:38,699 --> 00:40:42,463 ? E dizemos graça e dizemos "Senhora"? 624 00:40:42,463 --> 00:40:46,568 ? E se você não gosta disso, não damos a mínima? 625 00:40:47,518 --> 00:40:50,521 ? 626 00:40:52,416 --> 00:40:57,332 [A torcida continua] 627 00:40:59,869 --> 00:41:01,654 Senhoras e senhores, 628 00:41:01,655 --> 00:41:04,396 por favor, seja bem-vindo à gaiola, de Veneza, Califórnia... 629 00:41:04,396 --> 00:41:09,173 Alvey "O Rei" Kulina! 630 00:41:09,173 --> 00:41:11,948 [Vivas e aplausos] 631 00:41:11,948 --> 00:41:15,107 [As Causas' "Meu Sangue. Minha Vida. Sempre em frente" jogando] 632 00:41:15,107 --> 00:41:18,015 ? Tropecei em casa ontem à noite, tão bêbado que não conseguia ver? 633 00:41:18,015 --> 00:41:20,523 ? Desmaiado no chão, ouvi você gritando comigo? 634 00:41:20,523 --> 00:41:21,770 ? Você pode me mandar para o trabalho? 635 00:41:21,771 --> 00:41:23,212 ? Você pode levar meu tempo e dinheiro? 636 00:41:23,212 --> 00:41:25,896 ? Você reclama e continua incomodando seguir em frente bêbado ou sóbrio? 637 00:41:25,896 --> 00:41:28,429 ? Olhando o mundo através o fundo de um copo? 638 00:41:28,430 --> 00:41:31,115 ? Olhando para o mundo faz um homem enlouquecer? 639 00:41:31,115 --> 00:41:33,722 ? Olhando o mundo através o fundo de um copo? 640 00:41:33,722 --> 00:41:37,374 ? Olhando para o mundo faz um homem enlouquecer? 641 00:41:39,113 --> 00:41:42,116 ? 642 00:41:46,886 --> 00:41:49,667 ? Eu tropecei em casa ontem à noite, tão bêbado que não conseguia ver? 643 00:41:49,668 --> 00:41:52,200 ? Desmaiado no chão, ouvi você gritando comigo? 644 00:41:52,200 --> 00:41:55,138 ? Beba e seja alguém, não me deixe secar? 645 00:41:55,138 --> 00:41:59,855 ? Noites de bebida e brigas, seguir em frente bêbado ou sóbrio? 646 00:42:03,505 --> 00:42:06,508 ? 647 00:42:08,151 --> 00:42:09,546 ? Meu Sangue? 648 00:42:09,546 --> 00:42:10,918 ? Minha vida ? 649 00:42:10,919 --> 00:42:12,237 ? Sempre em frente? 650 00:42:12,237 --> 00:42:13,334 ? Meu Sangue? 651 00:42:13,336 --> 00:42:14,724 ? Minha vida ? 652 00:42:14,724 --> 00:42:16,097 ? Sempre em frente? 653 00:42:16,098 --> 00:42:17,233 ? Meu Sangue? 654 00:42:17,233 --> 00:42:18,506 ? Minha vida ? 655 00:42:18,507 --> 00:42:21,305 ? Sempre em frente? 656 00:42:23,253 --> 00:42:25,315 Beltran: Tudo bem, então nós já ultrapassou as regras. 657 00:42:25,315 --> 00:42:27,973 Respeite-se em todos os momentos, obedeça meus comandos em todos os momentos. 658 00:42:27,973 --> 00:42:29,424 Toque nas luvas agora, se quiser. 659 00:42:29,424 --> 00:42:31,029 Ao som da campainha, saia, 660 00:42:31,030 --> 00:42:32,333 [fala indistintamente] Vamos. 661 00:42:32,333 --> 00:42:35,286 [Ryan falando indistintamente] 662 00:42:35,286 --> 00:42:38,289 [Torcendo] 663 00:42:42,654 --> 00:42:44,610 Você traz para ele! Você traz isso, porra! 664 00:42:44,611 --> 00:42:46,923 - Você é o rei. Vamos. - Você está pronto para lutar? 665 00:42:46,923 --> 00:42:48,782 Você está pronto para lutar? Ei, vamos! 666 00:42:48,783 --> 00:42:51,118 [Sino toca] 667 00:42:51,602 --> 00:42:54,195 Solte suas mãos! Mova-se, mova-se, mova-se! 668 00:42:54,195 --> 00:42:57,195 Solte suas mãos, treinador! 669 00:42:57,195 --> 00:42:59,332 Vamos, treinador! 670 00:42:59,333 --> 00:43:02,031 Vamos, Alvey! 671 00:43:04,910 --> 00:43:07,045 [Torcendo] 672 00:43:23,889 --> 00:43:26,789 [Ambos gritam indistintamente] 673 00:43:31,054 --> 00:43:35,013 Isso é ilegal! Isso é ilegal! Isso é ilegal! 674 00:43:37,083 --> 00:43:40,069 - [Grita indistintamente] - Saia dessa jaula. 675 00:43:40,524 --> 00:43:43,044 - Pronto! Lindo! Lindo! -Mac: Vamos! 676 00:43:43,044 --> 00:43:44,875 Lisa: É isso, Alvey! 677 00:43:58,929 --> 00:44:02,779 Mãos lutam contra mãos, querido. Mãos lutam contra mãos, Alvey. 678 00:44:05,827 --> 00:44:09,297 [Torcendo] 679 00:44:09,763 --> 00:44:14,168 Sacuda isso! Sacuda isso! Sim, sim, sim! 680 00:44:18,310 --> 00:44:20,950 [Ambos gritam indistintamente] 681 00:44:45,614 --> 00:44:48,478 - [Torcendo] - [Fala indistintamente] 682 00:44:48,478 --> 00:44:52,678 Cabeça baixa, Kulina! [Gritos indistintamente] Kulina! 683 00:44:56,472 --> 00:44:58,671 Homem: 10 segundos! 684 00:44:58,672 --> 00:45:02,563 Saia da cerca. Saia da cerca. 685 00:45:04,430 --> 00:45:06,699 [Sino toca] 686 00:45:07,923 --> 00:45:10,346 [Torcendo] 687 00:45:10,347 --> 00:45:12,650 ? 688 00:45:14,329 --> 00:45:17,750 Lindo pra caralho. Lindo pra caralho. 689 00:45:17,750 --> 00:45:19,693 [Fala indistintamente] 690 00:45:19,693 --> 00:45:21,448 Juan: Ei, ei. Respirar. 691 00:45:21,449 --> 00:45:22,656 Que lindo, Alvey. 692 00:45:22,656 --> 00:45:24,338 Você tem que ser um pouco um pouco mais agressivo. 693 00:45:24,339 --> 00:45:25,824 A única vez que ele está colocando as mãos em você 694 00:45:25,824 --> 00:45:27,156 é quando você está plantando e carregando. 695 00:45:27,157 --> 00:45:28,852 Ele já está ficando sem gasolina. 696 00:45:28,853 --> 00:45:31,254 Juan: Estabeleça um golpe, adicione mais combos a ele. 697 00:45:31,254 --> 00:45:33,346 Ei, Alvey, você está apoiando esse filho da puta. 698 00:45:33,346 --> 00:45:36,011 [Sino toca] 699 00:45:40,371 --> 00:45:42,950 - Continue andando! - [Grita indistintamente] 700 00:45:46,488 --> 00:45:48,890 Controle a distância. Perfeito. 701 00:45:56,316 --> 00:45:59,079 - [chocalhos da gaiola] - [Torcendo] 702 00:46:04,266 --> 00:46:06,874 - [Baque alto] - [Grita indistintamente] 703 00:46:07,510 --> 00:46:09,773 Proteja-se. Proteja-se. 704 00:46:09,774 --> 00:46:11,780 Mostre-me que você está aí. 705 00:46:14,181 --> 00:46:15,779 Proteja-se. 706 00:46:15,779 --> 00:46:18,291 Homem: 10 segundos! 707 00:46:23,030 --> 00:46:24,534 [Sino toca] 708 00:46:24,534 --> 00:46:27,737 ? 709 00:46:29,138 --> 00:46:32,403 [Grita indistintamente] Ei! Ei, ei, ei! 710 00:46:32,404 --> 00:46:34,362 Ei. Ei. Ei. Ei! Ei! 711 00:46:34,362 --> 00:46:37,365 ? 712 00:46:55,420 --> 00:46:57,860 - [Torcendo] - Levante-se, Alvey! 713 00:46:57,860 --> 00:47:00,079 Proteja-se, Alvey. Aperte! 714 00:47:00,079 --> 00:47:02,487 [Grita indistintamente] 715 00:47:04,719 --> 00:47:06,944 Proteja-se! 716 00:47:09,678 --> 00:47:12,544 [Grita indistintamente] 717 00:47:12,544 --> 00:47:15,540 - Não fique aí embaixo. - Mova-se, mova-se, mova-se. Não fique abaixado! 718 00:47:15,540 --> 00:47:18,543 [Torcendo] 719 00:47:23,305 --> 00:47:26,060 Agite! Agite! Agite, Alvey! 720 00:47:26,061 --> 00:47:27,202 [Grita indistintamente] 721 00:47:27,202 --> 00:47:30,891 Prenda a perna de baixo! Prenda a perna de baixo! 722 00:47:38,841 --> 00:47:42,091 - Cara: 10 segundos! - [Grita indistintamente] 723 00:47:44,086 --> 00:47:47,030 - [Sino toca] - Porra! 724 00:47:47,666 --> 00:47:50,669 ? 725 00:47:54,321 --> 00:47:56,730 [Grunhindo] 726 00:48:01,013 --> 00:48:03,616 Ryan: Vamos! Vamos! 727 00:48:08,116 --> 00:48:12,043 [Grita indistintamente] Venha em frente, mova-se, mova-se, mova-se. 728 00:48:26,790 --> 00:48:29,226 - Vamos, Alvey! - [Grita indistintamente] 729 00:48:31,618 --> 00:48:33,490 Não fique abaixado! 730 00:48:33,491 --> 00:48:36,981 Alvey, levante-se! Levantar! Levantar! Levantar! 731 00:48:36,980 --> 00:48:39,010 [Grunhindo] 732 00:48:39,390 --> 00:48:41,142 [Cage chocalha] 733 00:48:41,143 --> 00:48:43,648 [Grita indistintamente] 734 00:48:45,203 --> 00:48:47,238 [Sino toca] 735 00:48:48,414 --> 00:48:51,484 ? 736 00:48:58,953 --> 00:49:00,833 Ryan: Bem aqui, amigo. Bem aqui. 737 00:49:00,834 --> 00:49:02,041 Bem aqui. Nós vamos sentar. Sente-se. 738 00:49:02,041 --> 00:49:03,844 Bom. Respire fundo. Lá vamos nós. 739 00:49:03,845 --> 00:49:05,900 Dr. Kessler: Alvey, você consegue ver? Siga meu dedo. 740 00:49:05,900 --> 00:49:07,365 -Ryan: Ele é bom. Ele é bom. - Juan: Ele é bom. 741 00:49:07,365 --> 00:49:08,984 - Ele é bom. Ele é bom. - Ele é bom. 742 00:49:08,985 --> 00:49:12,816 Você tem cinco minutos para terminar. Cinco minutos. 743 00:49:12,816 --> 00:49:14,672 Ouça-me, preciso de cinco minutos de inferno ali. 744 00:49:14,672 --> 00:49:16,789 Quem vencer isso, vence a luta. 745 00:49:16,790 --> 00:49:19,144 Você vence esta rodada, você vence a luta. 746 00:49:19,144 --> 00:49:21,228 Você tem que se manter ativo, ok? Alvey, me escute. 747 00:49:21,229 --> 00:49:22,580 Preciso de cinco minutos de inferno. 748 00:49:22,580 --> 00:49:24,734 Preciso de cinco minutos de inferno de você. Você me ouviu? 749 00:49:24,734 --> 00:49:26,270 Preciso de cinco malditos minutos de inferno! Vamos fazê-lo! 750 00:49:26,271 --> 00:49:29,507 - Vamos! Vamos! Vamos! - [Voz desaparece] 751 00:49:37,969 --> 00:49:40,972 ? 752 00:49:44,011 --> 00:49:46,850 Beltran: Tudo bem, senhores, traga-o, traga-o. 753 00:49:46,850 --> 00:49:47,980 Muito bem, senhores, quinta e última rodada. 754 00:49:47,980 --> 00:49:49,421 Pessoal, toquem nas luvas agora. 755 00:49:49,422 --> 00:49:51,720 Tudo bem, boa sorte, pessoal. Todo o caminho de volta. 756 00:49:51,721 --> 00:49:54,316 Cinco malditos minutos! Vamos. Vamos! Esta é a sua rodada! 757 00:49:54,316 --> 00:49:56,259 Esta é a sua rodada, treinador! Vamos! 758 00:49:56,260 --> 00:49:57,340 [Torcendo] 759 00:49:57,340 --> 00:49:59,181 Beltran: Tudo bem, senhores, quinta e última rodada! 760 00:49:59,181 --> 00:50:01,430 Você está pronto para lutar? Você está pronto para lutar? 761 00:50:01,431 --> 00:50:03,564 - Ok, vamos! - [Sino toca] 762 00:50:08,405 --> 00:50:10,874 [Cage chocalha] 763 00:50:11,976 --> 00:50:15,077 Vamos! Pressão, pressão, pressão! 764 00:50:15,214 --> 00:50:17,272 - Mantenha os pés em movimento! - [Grita indistintamente] 765 00:50:17,273 --> 00:50:19,220 - [Juan grita indistintamente] - Saia daí! 766 00:50:19,221 --> 00:50:20,518 Não fique na frente... 767 00:50:20,518 --> 00:50:23,601 [Torcendo] 768 00:50:23,601 --> 00:50:25,813 [Ambos gritam indistintamente] 769 00:50:27,129 --> 00:50:29,131 [Grunhindo] 770 00:50:32,133 --> 00:50:34,423 Continue em movimento! Continue em movimento! 771 00:50:52,431 --> 00:50:56,085 - Pegue ele! Pegue ele! - [Grita indistintamente] 772 00:50:56,983 --> 00:50:59,879 Sim! Sim! De novo! 773 00:51:04,631 --> 00:51:07,644 Vamos! Terminar! Terminar! Terminar! 774 00:51:14,358 --> 00:51:16,751 [Grita indistintamente] 775 00:51:16,752 --> 00:51:18,966 Proteja-se! 776 00:51:20,275 --> 00:51:23,180 [Baque] 777 00:51:23,181 --> 00:51:26,219 [A torcida desaparece] 778 00:51:26,325 --> 00:51:29,412 [Tocando "Slow" dos Fratellis] 779 00:51:31,823 --> 00:51:33,633 Pare! Parar! 780 00:51:33,634 --> 00:51:37,116 ? 781 00:51:37,294 --> 00:51:40,982 ? Se eu tivesse audiência? 782 00:51:41,546 --> 00:51:44,833 ? Eu cobriria meu rosto? 783 00:51:46,806 --> 00:51:53,128 ? Trancar-me num lugar solitário? 784 00:51:53,144 --> 00:51:57,848 ? Se eu tivesse tido uma premonição? 785 00:51:58,112 --> 00:52:01,140 ? De como isso seria? 786 00:52:03,111 --> 00:52:07,861 ? eu ainda teria implorado e levei você para casa comigo? 787 00:52:07,860 --> 00:52:12,097 ? Ainda fiz tudo, fez isso desesperadamente? 788 00:52:12,097 --> 00:52:17,015 ? E me enterrar quando tudo que eu pudesse ver? 789 00:52:17,015 --> 00:52:21,658 ? Bem, eu perdi meu coração quando eu estava de costas? 790 00:52:21,658 --> 00:52:26,404 ? Se você ver, poderia você me avisa? ? 791 00:52:26,402 --> 00:52:29,396 ? E se você tiver que me deixar, querido? 792 00:52:29,397 --> 00:52:32,980 ? Você não vai fazer isso devagar? ? 793 00:52:35,852 --> 00:52:38,601 ? Se eu tivesse uma bola de cristal? 794 00:52:38,601 --> 00:52:41,009 marca 48-47 para Hughes. 795 00:52:41,009 --> 00:52:43,849 ? Eu ainda não veria tudo? 796 00:52:43,849 --> 00:52:45,451 Vire-se para Mike Bell... 797 00:52:45,452 --> 00:52:50,179 - ? Eu juro que não fiz isso? - 48-47, Kulina. 798 00:52:50,179 --> 00:52:52,321 E o juiz Derek Cleary... 799 00:52:52,321 --> 00:52:54,390 ? E se eu tivesse audiência? 800 00:52:54,390 --> 00:52:56,912 vencedor por decisão dividida... 801 00:52:56,912 --> 00:52:58,553 ? Eu pediria para eles saírem? 802 00:52:58,554 --> 00:53:01,659 - Alvey "Rei" Kulina! - [Torcendo] 803 00:53:01,659 --> 00:53:05,195 ? Como posso dar-lhes o que não posso receber? ? 804 00:53:05,196 --> 00:53:07,218 Florian: Estou aqui com a lenda Alvey Kulina. E, Alvey... 805 00:53:07,217 --> 00:53:11,081 ? Como posso orar quando simplesmente não acredito? ? 806 00:53:11,081 --> 00:53:14,558 Primeiro, diga-me o que você pensa ao estar de volta à jaula. 807 00:53:14,558 --> 00:53:16,836 O que você achou disso? 808 00:53:16,836 --> 00:53:18,985 Bem, uh, eu só... você saiba, antes de tudo, 809 00:53:18,986 --> 00:53:21,594 Eu só quero dizer obrigado ao grande Matt Hughes. 810 00:53:21,594 --> 00:53:23,139 Verdadeiramente uma lenda. Obrigado, Matt. 811 00:53:23,140 --> 00:53:24,788 Obrigado a todos, por vir aqui. 812 00:53:24,788 --> 00:53:25,552 Uh... 813 00:53:25,553 --> 00:53:29,000 ? E se você tiver que me deixar, querido? 814 00:53:29,000 --> 00:53:31,024 Essa luta é pelo meu filho, Nate. 815 00:53:31,250 --> 00:53:33,782 Eu te amo. [Beijos] Estou com saudades de você. 816 00:53:33,783 --> 00:53:34,979 [Torcendo] 817 00:53:34,980 --> 00:53:37,038 ? Não me deixe ver, não ficar na minha porta? 818 00:53:37,039 --> 00:53:38,916 Florian: Alvey Kulina é 819 00:53:38,917 --> 00:53:40,366 seu rei besta peso meio-médio Campeão da superluta! 820 00:53:40,367 --> 00:53:43,733 ? Diga-me novamente, foi para você que eu jurei? 821 00:53:43,734 --> 00:53:48,528 ? Que ninguém iria jogar com seu coração mais? 822 00:53:48,529 --> 00:53:53,514 ? Bem, eu perdi meu coração quando eu estava de costas? 823 00:53:53,515 --> 00:53:57,767 ? Se você ver, poderia você me avisa? ? 824 00:53:57,768 --> 00:54:01,510 ? E se você tiver que me deixar, querido? 825 00:54:01,511 --> 00:54:05,440 ? Você não vai fazer isso devagar? ? 826 00:54:05,441 --> 00:54:08,602 ? Bem, não há nada que eu não daria? 827 00:54:08,603 --> 00:54:10,475 ? Neste mundo inteiro? 828 00:54:10,476 --> 00:54:15,242 ? Para ser o homem que você conheceu há muito tempo? 829 00:54:15,243 --> 00:54:18,448 ? E se você tiver que me deixar, querido? 830 00:54:18,449 --> 00:54:21,519 ? Você não vai fazer isso devagar? ? 831 00:54:24,538 --> 00:54:27,506 ? Se você tiver que me deixar, querido? 832 00:54:27,507 --> 00:54:28,811 [Homem fala indistintamente] 833 00:54:28,812 --> 00:54:32,497 ? Você não vai fazer isso devagar? ? 834 00:54:42,430 --> 00:54:45,433 ? 835 00:54:52,343 --> 00:54:54,526 [Respirando pesadamente] 836 00:54:54,527 --> 00:54:56,796 [Batida na parede] 837 00:55:01,735 --> 00:55:04,270 [Baque] 838 00:55:14,079 --> 00:55:15,821 [Suspiros] 839 00:55:15,822 --> 00:55:18,825 [Respirando pesadamente] 840 00:55:20,499 --> 00:55:22,397 [Baque] 841 00:55:34,515 --> 00:55:39,118 [Mozes e os Primogênitos "I Got Skills" tocando] 842 00:55:47,000 --> 00:55:51,552 ? Habilidades, eu tenho habilidades? 843 00:55:51,000 --> 00:55:57,215 ? Eu tenho habilidades para fazer isso pela sua porta? 844 00:55:57,216 --> 00:56:01,752 ? Habilidades, eu tenho habilidades? 845 00:56:01,753 --> 00:56:07,177 ? Eu tenho habilidades para fazer isso pela sua porta? 846 00:56:07,178 --> 00:56:12,046 ? Habilidades, eu tenho habilidades? 847 00:56:12,047 --> 00:56:17,139 ? Eu tenho habilidades para fazer isso pela sua porta? 848 00:56:17,140 --> 00:56:20,124 ? Ei, ei? 849 00:56:20,125 --> 00:56:28,077 - Sincronizado e corrigido por martythecrazy - -www.addic7ed.com- 850 00:56:28,127 --> 00:56:32,677 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0